Love In the Ice

YH: Ah.
JJ: This is the last song.
JS: just from hearing the title you can tell its a good song.
JJ: What's the meaning of 'love in the ice'?
JS: 'Love in the ice'. Good isn't it?
Laughter and clapping all around.
JS: That's, how do I say it? "Koi" is love isn't it? IT's cold, filled with waiting and loneliness.
After his touching speech, JS HICCUPS. XD
JJ: So what does love in the ice mean?
JS: This. Um.
YC: In your own words.
JS: This is really great.
Everyone starts laughing again at JS who is being totally irrelevant.
CM: Let's let this topic end here.
S: This topic ends now, please immerse yourself in the song.
JS: IT's very sad.
S: It is isn't it.
JS: Because it's love.
Hyena laughter from JS. xD Inappropriate boy!
YC: Everytime at this part of the song I feel really awkward.
S: But I think the feeling is pretty good.
YC: I'm always so embarassed.
JS sings along.
YC: That's enough~ I'm the only one stuck in the middle
S: It's YC stuck in the middle again. But CM gets a situation like this too,
JS: This song is really. Ah. The lyrics are good too.
YC: CM is feeling embarased.
JS: Ah it;s okay. When we sing Bolero, there's a part where I'm the only one not singing.
CM: *placatingly* Ah. I see.
JS: When the staff saw it for the fist time they thought I made a mistake!
S: Ah they thought you did it wrong
JS: I was the only one who put the mike down. Yasara-san ...
Lots of laughter. xD
YH: Why do you keep mentioning his name?
YC: Ah... Look at the screen behind us.
S: You can see everyone's individual expressions
JJ: Yoochun...
S: On the screen you can see every single member, it's a good arena
JJ: Just by looking at everyone's stare (eye-expression are the words he used) you can tell that we're really singing this song from the heart. These expressions that were recorded in the film really show that. Seeing our faces, I think the audience would be even more moved.
S: Because they can see your expressions I think the audience would be happy.
YC: Tihs concert we'll be singing Bolero.
S: ah that's right. 2009's Bolero - what kind of feelings will it bring everyone?
JS: In YC's part, YC will jump around. Won't it be nice if he, while jumping around, sings? Sam recommended it.
YH : Is that true?
JS: Yes... In my head.
S: Idea? Junsu's idea?
YH: The final goodbye part.
JS: We went through a lot of things to have Sekine san with us.
S: Oh really?
JJ: Again, again!
YH: Greetings (goodbyes).
YC: They screamed for a really long time. After I heard them I was like 'wow~'
JJ: I feel like crying
JS: After hearing them we were really touched. the tears...
Everyone: Tears?
CM: He even said an oyaji gag.
CM: ARIGATOU GOZAIMASHITA~
Haha will they ever stop tormenting YC? XD
JS: We were really grateful. really.
JJ: I want to do it again~
YC: Looking forward to the next tour
JJ: At that time we really did not want to say goodbye.
YC: That was the kind of feeling.
JS: Ah why? To me we've already done 17 venues. I don't know how we managed to complete all 17 venues.

S: You have great stamina to be able to do it 17 times. It's amazing.
JS: can we do it again?
S: You can, for sure. xD
CM: Last year, only the 5 of us in THSK did this commentary. but this year we have sekine-san. We're really happy. Thank you.
S: No, thank you very much
YC: Now it's a bit late (at night) .
CM: Yes it is.
JS: Yes.
YH: He's a liar.
JS: He's a liar! But it's true.
S: It was fun.
YH: For this tour too...
S: I'll go!
THSK : Please please come!
S: Looking forward to it.
YC: We should do a collaboration.
S: I'd like to try that
YC: On stage.
JS: If we do something with Sekine san I think it'll be very memorable
JJ: Ah yes, you can dance too. Or we also have a talk section. We can have like a cosplay performance during the talk
S: Ah, thats great.
CM: Cosplay...?
JS: but sekine san is very busy!
YH: Even though you're busy, if there's time, we should do a song together. :D
S: Yes, I want to do it, maybe next time.
JS: I'm happy~ We also want to thank Sam-san.
S: And for the performance my name will be tsuton. THSK's ?? member.

Sorry I'm really tired. I think you can tell that the translation for this part towards the end was done a bit half-heartedly. Sorry~ But you didn't miss much, really.

Trans: candy_swirlz@DBSGLJ
Video:Ikemenjae
Sharedby: DBSKnights + ANS + kpopsuki